It sounds like you don’t need the Psi4 source, so I suggest you follow loriab’s advice.
I’m not familiar with FFParam, but there’s a thread on this forum from 2021 about it that may be helpful:
It looks like you may need to install Psi4 first and then deal with the FFParam side. But, again, I’m not familiar with FFParam, just Psi4.