How did you install Psi? What operating system are you using? If you use conda, please share your current conda environment.
I can’t reproduce this on the latest version of Psi4, so I strongly suspect that there’s something not right with your installation. This issue is likely relevant, but it’s impossible to say without more information. See also Atoms are too close after installation