Just a Psi4 amateur here, but it looks like you’re using the old Conda solver… Did you install Conda with apt (it’s really out of date)?
Our research group has seen similar issues with older versions of Conda, so perhaps ensuring that you’re on the latest version or that you’re using libmamba would help.