Any easy way to generate a 3D (cubic) grid of density in RAM?

IDK about psi4’s capabilities for in-memory features for this. However, to avoid IO it is always possible to make a RAM disk (tmpfs).

Do you have experience if a standard cubic grid used for visualization is accurate enough for this purpose?